唐詩平行語料庫研究計畫
閨月
| 原詩 |
拼音 |
明月照前除
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄨˊ
|
ming yue zhao qian chu
|
煙華蕙蘭濕
ㄧㄢ ㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄕ
|
yan hua hui lan shi
|
清風行處來
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄌㄞˊ
|
qing feng xing chu lai
|
白露寒蟬急
ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄏㄢˊ ㄔㄢˊ ㄐㄧˊ
|
bai lu han chan ji
|
美人情易傷
ㄇㄟˇ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄧˋ ㄕㄤ
|
mei ren qing yi shang
|
暗上紅樓立
ㄢˋ ㄕㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄡˊ ㄌㄧˋ
|
an shang hong lou li
|
欲言無處言
ㄩˋ ㄧㄢˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄧㄢˊ
|
yu yan wu chu yan
|
但向姮娥泣
ㄉㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄑㄧˋ
|
dan xiang heng e qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系