唐詩平行語料庫研究計畫


奉和左司郎中春物暗度感而成章


原詩 拼音
纔喜新春已暮春
ㄘㄞˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄧˇ ㄇㄨˋ ㄔㄨㄣ
cai xi xin chun yi mu chun
夕陽吟殺倚樓人
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄣˊ ㄕㄚ ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ
xi yang yin sha yi lou ren
錦江風散霏霏雨
ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄥ ㄙㄢˋ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄩˇ
jin jiang feng san fei fei yu
花市香飄漠漠塵
ㄏㄨㄚ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄆㄧㄠ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄔㄣˊ
hua shi xiang piao mo mo chen
今日尚追巫峽夢
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄟ ㄨ ㄒㄧㄚˊ ㄇㄥˋ
jin ri shang zhui wu xia meng
少年應遇洛川神
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄣˊ
shao nian ying yu luo chuan shen
有時自患多情病
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄥˋ
you shi zi huan duo qing bing
莫是生前宋玉身
ㄇㄛˋ ㄕˋ ㄕㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄩˋ ㄕㄣ
mo shi sheng qian song yu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系