唐詩平行語料庫研究計畫


奉和觀察郎中春暮憶花言懷見寄四韻之什


原詩 拼音
天畔峨嵋簇簇青
ㄊㄧㄢ ㄆㄢˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄑㄧㄥ
tian pan e mei cu cu qing
楚雲何處隔重扃
ㄔㄨˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄍㄜˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄩㄥ
chu yun he chu ge zhong jiong
落花帶雪埋芳草
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
luo hua dai xue mai fang cao
春雨和風濕畫屏
ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄕ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ
chun yu he feng shi hua ping
對酒莫辭衝暮角
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄛˋ ㄘˊ ㄔㄨㄥ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄠˇ
dui jiu mo ci chong mu jiao
望鄉誰解倚南亭
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˇ ㄧˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧㄥˊ
wang xiang shui jie yi nan ting
惟君信我多惆悵
ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
wei jun xin wo duo chou chang
只願陶陶不願醒
ㄓˇ ㄩㄢˋ ㄊㄠˊ ㄊㄠˊ ㄅㄨˋ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄥˇ
zhi yuan tao tao bu yuan xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系