唐詩平行語料庫研究計畫


搖落


原詩 拼音
搖落秋天酒易醒
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄧˋ ㄒㄧㄥˇ
yao luo qiu tian jiu yi xing
淒淒長似別離情
ㄑㄧ ㄑㄧ ㄓㄤˇ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥˊ
qi qi zhang shi bie li qing
黃昏倚柱不歸去
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄧˇ ㄓㄨˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ
huang hun yi zhu bu gui qu
腸斷綠荷風雨聲
ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄕㄥ
chang duan lv he feng yu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系