唐詩平行語料庫研究計畫


使院黃葵花


原詩 拼音
薄妝新著澹黃衣
ㄅㄠˊ ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄉㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧ
bao zhuang xin zhu dan huang yi
對捧金爐侍醮遲
ㄉㄨㄟˋ ㄆㄥˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔˊ
dui peng jin lu shi jiao chi
向月似矜傾國貌
ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄠˋ
xiang yue shi jin qing guo mao
倚風如唱步虛詞
ㄧˇ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄔㄤˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄘˊ
yi feng ru chang bu xu ci
乍開檀炷疑聞語
ㄓㄚˋ ㄎㄞ ㄊㄢˊ ㄓㄨˋ ㄧˊ ㄨㄣˊ ㄩˇ
zha kai tan zhu yi wen yu
試與雲和必解吹
ㄕˋ ㄩˇ ㄩㄣˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄝˇ ㄔㄨㄟ
shi yu yun he bi jie chui
爲報同人看來好
ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ
wei bao tong ren kan lai hao
不禁秋露即離披
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄌㄨˋ ㄐㄧˊ ㄌㄧˊ ㄆㄧ
bu jin qiu lu ji li pi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系