唐詩平行語料庫研究計畫


邊上逢薛秀才話舊


原詩 拼音
前年同醉武陵亭
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ
qian nian tong zui wu ling ting
絕倒閑譚坐到明
ㄐㄩㄝˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
jue dao xian tan zuo dao ming
也有絳脣歌白雪
ㄧㄝˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤˋ ㄔㄨㄣˊ ㄍㄜ ㄅㄞˊ ㄒㄩㄝˇ
ye you jiang chun ge bai xue
更憐紅袖奪金觥
ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄥ
geng lian hong xiu duo jin gong
秦雲一散如春夢
ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄧ ㄙㄢˋ ㄖㄨˊ ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ
qin yun yi san ru chun meng
楚市千燒作故城
ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄠ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨˋ ㄔㄥˊ
chu shi qian shao zuo gu cheng
今日皤然對芳草
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄘㄠˇ
jin ri po ran dui fang cao
不勝東望涕交橫
ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ ㄊㄧˋ ㄐㄧㄠ ㄏㄥˊ
bu sheng dong wang ti jiao heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系