唐詩平行語料庫研究計畫


古離別


原詩 拼音
一生風月供惆悵
ㄧ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
yi sheng feng yue gong chou chang
到處煙花恨別離
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
dao chu yan hua hen bie li
止竟多情何處好
ㄓˇ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄏㄠˇ
zhi jing duo qing he chu hao
少年長抱少年悲
ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄅㄠˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄟ
shao nian zhang bao shao nian bei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系