唐詩平行語料庫研究計畫


秋霽晚景


原詩 拼音
秋霽禁城晚
ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄨㄢˇ
qiu ji jin cheng wan
六街煙雨殘
ㄌㄧㄡˋ ㄐㄧㄝ ㄧㄢ ㄩˇ ㄘㄢˊ
liu jie yan yu can
牆頭山色健
ㄑㄧㄤˊ ㄊㄡˊ ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄐㄧㄢˋ
qiang tou shan se jian
林外鳥聲歡
ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ
lin wai niao sheng huan
翹日樓臺麗
ㄑㄧㄠˋ ㄖˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄌㄧˋ
qiao ri lou tai li
清風劒佩寒
ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄏㄢˊ
qing feng jian pei han
玉人襟袖薄
ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄅㄠˊ
yu ren jin xiu bao
斜凭翠闌干
ㄒㄧㄝˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ
xie ping cui lan gan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系