唐詩平行語料庫研究計畫


漢州


原詩 拼音
比儂初到漢州城
ㄅㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄠˋ ㄏㄢˋ ㄓㄡ ㄔㄥˊ
bi nong chu dao han zhou cheng
郭邑樓臺觸目驚
ㄍㄨㄛ ㄧˋ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄔㄨˋ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥ
guo yi lou tai chu mu jing
松桂影中旌斾色
ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄆㄟˋ ㄙㄜˋ
song gui ying zhong jing pei se
芰荷風裏管弦聲
ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄥ
ji he feng li guan xian sheng
人心不似經離亂
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˊ ㄌㄨㄢˋ
ren xin bu shi jing li luan
時運還應却太平
ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ
shi yun hai ying que tai ping
十日醉眠金鴈驛
ㄕˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄢˋ ㄧˋ
shi ri zui mian jin yan yi
臨岐無恨臉波橫
ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄨˊ ㄏㄣˋ ㄌㄧㄢˇ ㄅㄛ ㄏㄥˊ
lin qi wu hen lian bo heng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系