唐詩平行語料庫研究計畫


餞許州宋司馬赴任


原詩 拼音
昔吾遊箕山
ㄒㄧ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄕㄢ
xi wu you ji shan
朅來涉潁水
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄕㄜˋ ㄧㄥˇ ㄕㄨㄟˇ
qie lai she ying shui
復有許由廟
ㄈㄨˋ ㄧㄡˇ ㄒㄩˇ ㄧㄡˊ ㄇㄧㄠˋ
fu you xu you miao
迢迢白雲裏
ㄊㄧㄠˊ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧˇ
tiao tiao bai yun li
聞君佐繁昌
ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄢˊ ㄔㄤ
wen jun zuo fan chang
臨風悵懷此
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄞˊ ㄘˇ
lin feng chang huai ci
儻到平輿泉
ㄊㄤˇ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄥˊ ㄩˊ ㄑㄩㄢˊ
tang dao ping yu quan
寄謝干將里
ㄐㄧˋ ㄒㄧㄝˋ ㄍㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧˇ
ji xie gan jiang li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系