唐詩平行語料庫研究計畫


傷灼灼


原詩 拼音
嘗聞灼灼麗於花
ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄓㄨㄛˊ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚ
chang wen zhuo zhuo li yu hua
雲髻盤時未破瓜
ㄩㄣˊ ㄐㄧˋ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄍㄨㄚ
yun ji pan shi wei po gua
桃臉曼長橫綠水
ㄊㄠˊ ㄌㄧㄢˇ ㄇㄢˋ ㄓㄤˇ ㄏㄥˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ
tao lian man zhang heng lv shui
玉肌香膩透紅紗
ㄩˋ ㄐㄧ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˋ ㄊㄡˋ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄚ
yu ji xiang ni tou hong sha
多情不住神仙界
ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄓㄨˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ
duo qing bu zhu shen xian jie
薄命曾嫌富貴家
ㄅㄛˊ ㄇㄧㄥˋ ㄘㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄐㄧㄚ
bo ming ceng xian fu gui jia
流落錦江無處問
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄨㄣˋ
liu luo jin jiang wu chu wen
斷魂飛作碧天霞
ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄈㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
duan hun fei zuo bi tian xia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系