唐詩平行語料庫研究計畫


春愁


原詩 拼音
自有春愁正斷魂
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄓㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ
zi you chun chou zheng duan hun
不堪芳草思王孫
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄙ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ
bu kan fang cao si wang sun
落花寂寂黃昏雨
ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ
luo hua ji ji huang hun yu
深院無人獨倚門
ㄕㄣ ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄉㄨˊ ㄧˇ ㄇㄣˊ
shen yuan wu ren du yi men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系