唐詩平行語料庫研究計畫


和同年韋學士華下途中見寄


原詩 拼音
綠楊城郭雨淒淒
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄩˇ ㄑㄧ ㄑㄧ
lv yang cheng guo yu qi qi
過盡千輪與萬蹄
ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢ ㄌㄨㄣˊ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄊㄧˊ
guo jin qian lun yu wan ti
送我獨遊三蜀路
ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄧㄡˊ ㄙㄢ ㄕㄨˇ ㄌㄨˋ
song wo du you san shu lu
羨君新上九霄梯
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄊㄧ
xian jun xin shang jiu xiao ti
馬驚門外山如活
ㄇㄚˇ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄛˊ
ma jing men wai shan ru huo
花笑尊前客似泥
ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄠˋ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄋㄧˊ
hua xiao zun qian ke shi ni
正是清和好時節
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄠˇ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
zheng shi qing he hao shi jie
不堪離恨劍門西
ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄌㄧˊ ㄏㄣˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧ
bu kan li hen jian men xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系