唐詩平行語料庫研究計畫
歲晏同左生作
| 原詩 |
拼音 |
歲暮鄉關遠
ㄙㄨㄟˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄢ ㄩㄢˇ
|
sui mu xiang guan yuan
|
天涯手重攜
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄕㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄝˊ
|
tian ya shou zhong xie
|
雪埋江樹短
ㄒㄩㄝˇ ㄇㄞˊ ㄐㄧㄤ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄢˇ
|
xue mai jiang shu duan
|
雲壓夜城低
ㄩㄣˊ ㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄔㄥˊ ㄉㄧ
|
yun ya ye cheng di
|
寶瑟湘靈怨
ㄅㄠˇ ㄙㄜˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˋ
|
bao se xiang ling yuan
|
清砧杜魄啼
ㄑㄧㄥ ㄓㄣ ㄉㄨˋ ㄆㄛˋ ㄊㄧˊ
|
qing zhen du po ti
|
不須臨皎鏡
ㄅㄨˋ ㄒㄩ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
|
bu xu lin jiao jing
|
年長易淒淒
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
|
nian zhang yi qi qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系