唐詩平行語料庫研究計畫


殘花


原詩 拼音
江頭沈醉泥斜暉
ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
jiang tou shen zui ni xie hui
却向花前慟哭歸
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄍㄨㄟ
que xiang hua qian tong ku gui
惆悵一年春又去
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄧㄡˋ ㄑㄩˋ
chou chang yi nian chun you qu
碧雲芳草兩依依
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄧㄤˇ ㄧ ㄧ
bi yun fang cao liang yi yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系