唐詩平行語料庫研究計畫


女僕阿汪


原詩 拼音
念爾辛勤歲已深
ㄋㄧㄢˋ ㄦˇ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˇ ㄕㄣ
nian er xin qin sui yi shen
亂離相失又相尋
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄤ ㄕ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄣˊ
luan li xiang shi you xiang xun
他年待我門如市
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄖㄨˊ ㄕˋ
ta nian dai wo men ru shi
報爾千金與萬金
ㄅㄠˋ ㄦˇ ㄑㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ
bao er qian jin yu wan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系