唐詩平行語料庫研究計畫


洪州送僧遊福建


原詩 拼音
八月風波似鼓鼙
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄈㄥ ㄅㄛ ㄕˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧˊ
ba yue feng bo shi gu pi
可堪波上各東西
ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄍㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ
ke kan bo shang ge dong xi
殷勤早作歸來計
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ
yin qin zao zuo gui lai ji
莫戀猿聲住建溪
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄢˋ ㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ
mo lian yuan sheng zhu jian xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系