唐詩平行語料庫研究計畫


汾陰后土祠作


原詩 拼音
昔予讀舊史
ㄒㄧ ㄩˇ ㄉㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄕˇ
xi yu du jiu shi
遍覩漢世君
ㄅㄧㄢˋ ㄉㄨˇ ㄏㄢˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ
bian du han shi jun
武皇實稽古
ㄨˇ ㄏㄨㄤˊ ㄕˊ ㄐㄧ ㄍㄨˇ
wu huang shi ji gu
建茲百代勳
ㄐㄧㄢˋ ㄗ ㄅㄞˇ ㄉㄞˋ ㄒㄩㄣ
jian zi bai dai xun
號令垂懋典
ㄏㄠˋ ㄌㄧㄥˋ ㄔㄨㄟˊ ㄇㄠˋ ㄉㄧㄢˇ
hao ling chui mao dian
舊經備闕文
ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥ ㄅㄟˋ ㄑㄩㄝˋ ㄨㄣˊ
jiu jing bei que wen
西巡歷九嶷
ㄒㄧ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧˊ
xi xun li jiu yi
舳艫被江濱
ㄓㄨˊ ㄌㄨˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
zhu lu bei jiang bin
勒兵十八萬
ㄌㄟ ㄅㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄚ ㄨㄢˋ
lei bing shi ba wan
旌旗何紛紛
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄏㄜˊ ㄈㄣ ㄈㄣ
jing qi he fen fen
朅來茂陵下
ㄑㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄚˋ
qie lai mao ling xia
英聲不復聞
ㄧㄥ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄨㄣˊ
ying sheng bu fu wen
我行歲方晏
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄤ ㄧㄢˋ
wo xing sui fang yan
極望山河分
ㄐㄧˊ ㄨㄤˋ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄣ
ji wang shan he fen
神光終冥漠
ㄕㄣˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄛˋ
shen guang zhong ming mo
鼎氣獨氛氳
ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧˋ ㄉㄨˊ ㄈㄣ ㄩㄣ
ding qi du fen yun
攬涕步脽上
ㄌㄢˇ ㄊㄧˋ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄤˋ
lan ti bu shui shang
登高見彼汾
ㄉㄥ ㄍㄠ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧˇ ㄈㄣˊ
deng gao jian bi fen
雄圖今安在
ㄒㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄢ ㄗㄞˋ
xiong tu jin an zai
飛飛有白雲
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
fei fei you bai yun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系