唐詩平行語料庫研究計畫
虛席
| 原詩 |
拼音 |
一閉香閨後
ㄧ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ
|
yi bi xiang gui hou
|
羅衣盡施僧
ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄐㄧㄣˇ ㄕ ㄙㄥ
|
luo yi jin shi seng
|
鼠偷筵上果
ㄕㄨˇ ㄊㄡ ㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄍㄨㄛˇ
|
shu tou yan shang guo
|
蛾撲帳前燈
ㄜˊ ㄆㄨ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄥ
|
e pu zhang qian deng
|
土蝕釵無鳳
ㄊㄨˇ ㄕˊ ㄔㄞ ㄨˊ ㄈㄥˋ
|
tu shi chai wu feng
|
塵生鏡少菱
ㄔㄣˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄠˇ ㄌㄧㄥˊ
|
chen sheng jing shao ling
|
有時還影響
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄏㄞˊ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ
|
you shi hai ying xiang
|
花葉曳香繒
ㄏㄨㄚ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄗㄥ
|
hua ye ye xiang zeng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系