| 原詩 |
拼音 |
默默無言惻惻悲
ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄘㄜˋ ㄘㄜˋ ㄅㄟ
|
mo mo wu yan ce ce bei
|
閑吟獨傍菊花籬
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨˊ ㄅㄤˋ ㄐㄩˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˊ
|
xian yin du bang ju hua li
|
只今已作經年別
ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
zhi jin yi zuo jing nian bie
|
此後如爲幾歲期
ㄘˇ ㄏㄡˋ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ
|
ci hou ru wei ji sui qi
|
開篋每尋遺念物
ㄎㄞ ㄑㄧㄝˋ ㄇㄟˇ ㄒㄩㄣˊ ㄧˊ ㄋㄧㄢˋ ㄨˋ
|
kai qie mei xun yi nian wu
|
倚樓空綴悼亡詩
ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄟˋ ㄉㄠˋ ㄨㄤˊ ㄕ
|
yi lou kong zhui dao wang shi
|
夜來孤枕空腸斷
ㄧㄝˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨ ㄓㄣˇ ㄎㄨㄥ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ
|
ye lai gu zhen kong chang duan
|
窗月斜輝夢覺時
ㄔㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ ㄇㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ
|
chuang yue xie hui meng jue shi
|
|
|