唐詩平行語料庫研究計畫


悼亡姬


原詩 拼音
鳳去鸞歸不可尋
ㄈㄥˋ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
feng qu luan gui bu ke xun
十洲仙路彩雲深
ㄕˊ ㄓㄡ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
shi zhou xian lu cai yun shen
若無少女花應老
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄕㄠˋ ㄋㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄌㄠˇ
ruo wu shao nv hua ying lao
爲有姮娥月易沈
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄏㄥˊ ㄜˊ ㄩㄝˋ ㄧˋ ㄕㄣˇ
wei you heng e yue yi shen
竹葉豈能消積恨
ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧˇ ㄋㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧ ㄏㄣˋ
zhu ye qi neng xiao ji hen
丁香空解結同心
ㄉㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄝˇ ㄐㄧㄝˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ
ding xiang kong jie jie tong xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系