唐詩平行語料庫研究計畫

原詩	拼音
半年辛苦葺荒居ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄣㄎㄨˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄤㄐㄩ	ban nian xin ku qi huang ju
不獨單寒腹亦虛ㄅㄨˋ ㄉㄨˊ ㄉㄢㄏㄢˊ ㄈㄨˋ ㄧˋ ㄒㄩ	bu du dan han fu yi xu
努力且爲田舍客ㄋㄨˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ ㄎㄜˋ	nu li qie wei tian she ke
他年爲爾覓金魚ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄣㄩˊ	ta nian wei er mi jin yu

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系