唐詩平行語料庫研究計畫


壺關道中作


原詩 拼音
處處兵戈路不通
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥ
chu chu bing ge lu bu tong
却從山北去江東
ㄑㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄅㄟˇ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄤ ㄉㄨㄥ
que cong shan bei qu jiang dong
黃昏欲到壺關寨
ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˋ ㄉㄠˋ ㄏㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄞˋ
huang hun yu dao hu guan zhai
匹馬寒嘶野草中
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄏㄢˊ ㄙ ㄧㄝˇ ㄘㄠˇ ㄓㄨㄥ
pi ma han si ye cao zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系