唐詩平行語料庫研究計畫


白牡丹


原詩 拼音
閨中莫妬新妝歸
ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄇㄛˋ ㄉㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄤ ㄍㄨㄟ
gui zhong mo du xin zhuang gui
陌上須慚傅粉郎
ㄇㄛˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩ ㄘㄢˊ ㄈㄨˋ ㄈㄣˇ ㄌㄤˊ
mo shang xu can fu fen lang
昨夜月明渾似水
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ
zuo ye yue ming hun shi shui
入門唯覺一庭香
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ
ru men wei jue yi ting xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系