唐詩平行語料庫研究計畫


乞彩牋歌


原詩 拼音
浣花溪上如花客
ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄎㄜˋ
huan hua xi shang ru hua ke
綠闇紅藏人不識
ㄌㄩˋ ㄢˋ ㄏㄨㄥˊ ㄗㄤˋ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ
lv an hong zang ren bu shi
留得溪頭瑟瑟波
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧ ㄊㄡˊ ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄅㄛ
liu de xi tou se se bo
潑成紙上猩猩色
ㄆㄛ ㄔㄥˊ ㄓˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄒㄧㄥ ㄙㄜˋ
po cheng zhi shang xing xing se
手把金刀擘綵雲
ㄕㄡˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄣ ㄉㄠ ㄅㄞ ㄘㄞˇ ㄩㄣˊ
shou ba jin dao bai cai yun
有時翦破秋天碧
ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄡ ㄊㄧㄢ ㄅㄧˋ
you shi jian po qiu tian bi
不使紅霓段段飛
ㄅㄨˋ ㄕˇ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄨㄢˋ ㄈㄟ
bu shi hong ni duan duan fei
一時驅上丹霞壁
ㄧ ㄕˊ ㄑㄩ ㄕㄤˋ ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄧˋ
yi shi qu shang dan xia bi
蜀客才多染不供
ㄕㄨˇ ㄎㄜˋ ㄘㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄖㄢˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ
shu ke cai duo ran bu gong
卓文醉後開無力
ㄓㄨㄛˊ ㄨㄣˊ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄎㄞ ㄨˊ ㄌㄧˋ
zhuo wen zui hou kai wu li
孔雀銜來向日飛
ㄎㄨㄥˇ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄈㄟ
kong que xian lai xiang ri fei
翩翩壓折黃金翼
ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄧㄚ ㄓㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄧˋ
pian pian ya zhe huang jin yi
我有歌詩一千首
ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄍㄜ ㄕ ㄧ ㄑㄧㄢ ㄕㄡˇ
wo you ge shi yi qian shou
磨礱山岳羅星斗
ㄇㄛˊ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄉㄡˇ
mo long shan yue luo xing dou
開卷長疑雷電驚
ㄎㄞ ㄐㄩㄢˇ ㄓㄤˇ ㄧˊ ㄌㄟˊ ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ
kai juan zhang yi lei dian jing
揮毫只怕龍蛇走
ㄏㄨㄟ ㄏㄠˊ ㄓˇ ㄆㄚˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ ㄗㄡˇ
hui hao zhi pa long she zou
班班布在時人口
ㄅㄢ ㄅㄢ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄎㄡˇ
ban ban bu zai shi ren kou
滿袖松花都未有
ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄡ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ
man xiu song hua dou wei you
人間無處買煙霞
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄇㄞˇ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
ren jian wu chu mai yan xia
須知得自神僊手
ㄒㄩ ㄓ ㄉㄜˊ ㄗˋ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄕㄡˇ
xu zhi de zi shen xian shou
也知價重連城璧
ㄧㄝˇ ㄓ ㄐㄧㄚˋ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄅㄧˋ
ye zhi jia zhong lian cheng bi
一紙萬金猶不惜
ㄧ ㄓˇ ㄨㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧ
yi zhi wan jin you bu xi
薛濤昨夜夢中來
ㄒㄩㄝ ㄊㄠ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
xue tao zuo ye meng zhong lai
殷勤勸向君邊覓
ㄧㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄑㄩㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄢ ㄇㄧˋ
yin qin quan xiang jun bian mi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系