唐詩平行語料庫研究計畫


長干塘別徐茂才


原詩 拼音
亂離時節別離輕
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄥ
luan li shi jie bie li qing
別酒應須滿滿傾
ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥ ㄒㄩ ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄥ
bie jiu ying xu man man qing
纔喜相逢又相送
ㄘㄞˊ ㄒㄧˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ
cai xi xiang feng you xiang song
有情爭得似無情
ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ
you qing zheng de shi wu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系