唐詩平行語料庫研究計畫
平陵老將
| 原詩 |
拼音 |
白羽金僕姑
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˊ ㄍㄨ
|
bai yu jin pu gu
|
腰懸雙轆轤
ㄧㄠ ㄒㄩㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄌㄨˋ ㄌㄨˊ
|
yao xuan shuang lu lu
|
前年蔥嶺北
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄌㄧㄥˇ ㄅㄟˇ
|
qian nian cong ling bei
|
獨戰雲中胡
ㄉㄨˊ ㄓㄢˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨˊ
|
du zhan yun zhong hu
|
匹馬塞垣老
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄙㄞ ㄩㄢˊ ㄌㄠˇ
|
pi ma sai yuan lao
|
一身如鳥孤
ㄧ ㄕㄣ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄨ
|
yi shen ru niao gu
|
歸來辭第宅
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄘˊ ㄉㄧˋ ㄓㄞˊ
|
gui lai ci di zhai
|
却占平陵居
ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩ
|
que zhan ping ling ju
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系