唐詩平行語料庫研究計畫
雞公幘
| 原詩 |
拼音 |
石狀雖如幘
ㄕˊ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄗㄜˊ
|
shi zhuang sui ru ze
|
山形可類雞
ㄕㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˇ ㄌㄟˋ ㄐㄧ
|
shan xing ke lei ji
|
向風疑欲鬬
ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥ ㄧˊ ㄩˋ ㄉㄡˋ
|
xiang feng yi yu dou
|
帶雨似聞啼
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄕˋ ㄨㄣˊ ㄊㄧˊ
|
dai yu shi wen ti
|
蔓織青籠合
ㄇㄢˋ ㄓ ㄑㄧㄥ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄜˊ
|
man zhi qing long he
|
松長翠羽低
ㄙㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄘㄨㄟˋ ㄩˇ ㄉㄧ
|
song zhang cui yu di
|
不鳴非有意
ㄅㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄧˋ
|
bu ming fei you yi
|
爲怕客奔齊
ㄨㄟˋ ㄆㄚˋ ㄎㄜˋ ㄅㄣ ㄑㄧˊ
|
wei pa ke ben qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系