唐詩平行語料庫研究計畫


汧陽間


原詩 拼音
汧水悠悠去似絣
ㄑㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄅㄥ
qian shui you you qu shi beng
遠山如畫翠眉橫
ㄩㄢˇ ㄕㄢ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄟˊ ㄏㄥˊ
yuan shan ru hua cui mei heng
僧尋野渡歸吳嶽
ㄙㄥ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄨˊ ㄩㄝˋ
seng xun ye du gui wu yue
雁帶斜陽入渭城
ㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄖㄨˋ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ
yan dai xie yang ru wei cheng
邊靜不收蕃帳馬
ㄅㄧㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄕㄡ ㄈㄢ ㄓㄤˋ ㄇㄚˇ
bian jing bu shou fan zhang ma
地貧惟賣隴山鸚
ㄉㄧˋ ㄆㄧㄣˊ ㄨㄟˊ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄢ ㄧㄥ
di pin wei mai long shan ying
牧童何處吹羌笛
ㄇㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄤ ㄉㄧˊ
mu tong he chu chui qiang di
一曲梅花出塞聲
ㄧ ㄑㄩ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨ ㄙㄞˋ ㄕㄥ
yi qu mei hua chu sai sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系