唐詩平行語料庫研究計畫


長安舊里


原詩 拼音
滿目牆匡春草深
ㄇㄢˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄤˊ ㄎㄨㄤ ㄔㄨㄣ ㄘㄠˇ ㄕㄣ
man mu qiang kuang chun cao shen
傷時傷事更傷心
ㄕㄤ ㄕˊ ㄕㄤ ㄕˋ ㄍㄥˋ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
shang shi shang shi geng shang xin
車輪馬跡今何在
ㄔㄜ ㄌㄨㄣˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄞˋ
che lun ma ji jin he zai
十二玉樓無處尋
ㄕˊ ㄦˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
shi er yu lou wu chu xun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系