唐詩平行語料庫研究計畫


過樊川舊居


原詩 拼音
却到樊川訪舊遊
ㄑㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
que dao fan chuan fang jiu you
夕陽衰草杜陵秋
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄕㄨㄞ ㄘㄠˇ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ
xi yang shuai cao du ling qiu
應劉去後苔生閣
ㄧㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄊㄞˊ ㄕㄥ ㄍㄜˊ
ying liu qu hou tai sheng ge
稽阮歸來雪滿頭
ㄐㄧ ㄖㄨㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ
ji ruan gui lai xue man tou
能說亂離惟有燕
ㄋㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄧㄢˋ
neng shuo luan li wei you yan
解偷閑暇不如鷗
ㄐㄧㄝˇ ㄊㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄡ
jie tou xian xia bu ru ou
千桑萬海無人見
ㄑㄧㄢ ㄙㄤ ㄨㄢˋ ㄏㄞˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
qian sang wan hai wu ren jian
橫笛一聲空淚流
ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄧ ㄕㄥ ㄎㄨㄥ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄡˊ
heng di yi sheng kong lei liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系