唐詩平行語料庫研究計畫


出關


原詩 拼音
馬嘶煙岸柳陰斜
ㄇㄚˇ ㄙ ㄧㄢ ㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄣ ㄒㄧㄝˊ
ma si yan an liu yin xie
東去關山路轉賒
ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄜ
dong qu guan shan lu zhuan she
到處因循緣嗜酒
ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ
dao chu yin xun yuan shi jiu
一生惆悵爲判花
ㄧ ㄕㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄨㄟˋ ㄆㄢˋ ㄏㄨㄚ
yi sheng chou chang wei pan hua
危時祗合身無著
ㄨㄟ ㄕˊ ㄓ ㄏㄜˊ ㄕㄣ ㄨˊ ㄓㄨˋ
wei shi zhi he shen wu zhu
白日那堪事有涯
ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄧㄚˊ
bai ri na kan shi you ya
正是灞陵春酬綠
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄅㄚˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄌㄩˋ
zheng shi ba ling chun chou lv
仲宣何事獨辭家
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄘˊ ㄐㄧㄚ
zhong xuan he shi du ci jia


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系