唐詩平行語料庫研究計畫


病中聞相府夜宴戲贈集賢盧學士


原詩 拼音
滿筵紅蠟照香鈿
ㄇㄢˇ ㄧㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄓㄠˋ ㄒㄧㄤ ㄊㄧㄢˊ
man yan hong la zhao xiang tian
一夜歌鐘欲沸天
ㄧ ㄧㄝˋ ㄍㄜ ㄓㄨㄥ ㄩˋ ㄈㄟˋ ㄊㄧㄢ
yi ye ge zhong yu fei tian
花裏亂飛金錯落
ㄏㄨㄚ ㄌㄧˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄐㄧㄣ ㄘㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˋ
hua li luan fei jin cuo luo
月中爭認繡連乾
ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄥ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄡˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ
yue zhong zheng ren xiu lian qian
尊前莫話詩三百
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄕ ㄙㄢ ㄅㄞˇ
zun qian mo hua shi san bai
醉後寧辭酒十千
ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄋㄧㄥˊ ㄘˊ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄑㄧㄢ
zui hou ning ci jiu shi qian
無那兩三新進士
ㄨˊ ㄋㄚˋ ㄌㄧㄤˇ ㄙㄢ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ
wu na liang san xin jin shi
風流長得飲徒憐
ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓㄤˇ ㄉㄜˊ ㄧㄣˇ ㄊㄨˊ ㄌㄧㄢˊ
feng liu zhang de yin tu lian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系