唐詩平行語料庫研究計畫


宜君縣比卜居不遂留題王秀才別墅二首 二


原詩 拼音
明月嚴霜撲皁貂
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨㄤ ㄆㄨ ㄗㄠˋ ㄉㄧㄠ
ming yue yan shuang pu zao diao
羨君高臥正逍遙
ㄒㄧㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄍㄠ ㄨㄛˋ ㄓㄥˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ
xian jun gao wo zheng xiao yao
門前積雪深三尺
ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄣ ㄙㄢ ㄔˇ
men qian ji xue shen san chi
火滿紅爐酒滿瓢
ㄏㄨㄛˇ ㄇㄢˇ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄇㄢˇ ㄆㄧㄠˊ
huo man hong lu jiu man piao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系