唐詩平行語料庫研究計畫


宜君縣比卜居不遂留題王秀才別墅二首 一


原詩 拼音
本期同此臥林丘
ㄅㄣˇ ㄑㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄘˇ ㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄡ
ben qi tong ci wo lin qiu
榾柮爐前擁布裘
ㄍㄨˇ ㄉㄨㄛˋ ㄌㄨˊ ㄑㄧㄢˊ ㄩㄥ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄡˊ
gu duo lu qian yong bu qiu
何事却騎羸馬去
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧˊ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ ㄑㄩˋ
he shi que qi lei ma qu
白雲紅樹不相留
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
bai yun hong shu bu xiang liu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系