唐詩平行語料庫研究計畫


丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首 一


原詩 拼音
滿街楊柳綠絲煙
ㄇㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄌㄩˋ ㄙ ㄧㄢ
man jie yang liu lv si yan
畫出清明二月天
ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄦˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧㄢ
hua chu qing ming er yue tian
好是隔簾花樹動
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ ㄉㄨㄥˋ
hao shi ge lian hua shu dong
女郎撩亂送鞦韆
ㄋㄩˇ ㄌㄤˊ ㄌㄧㄠ ㄌㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄢ
nv lang liao luan song qiu qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系