唐詩平行語料庫研究計畫


庭前桃


原詩 拼音
曾向桃源爛漫遊
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ ㄧㄡˊ
ceng xiang tao yuan lan man you
也同漁父泛僊舟
ㄧㄝˇ ㄊㄨㄥˊ ㄩˊ ㄈㄨˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄓㄡ
ye tong yu fu fan xian zhou
皆言洞裏千株好
ㄐㄧㄝ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄓㄨ ㄏㄠˇ
jie yan dong li qian zhu hao
未勝庭前一樹幽
ㄨㄟˋ ㄕㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄧㄡ
wei sheng ting qian yi shu you
帶露似垂湘女淚
ㄉㄞˋ ㄌㄨˋ ㄕˋ ㄔㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄋㄩˇ ㄌㄟˋ
dai lu shi chui xiang nv lei
無言如伴息媯愁
ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄖㄨˊ ㄅㄢˋ ㄒㄧ ㄍㄨㄟ ㄔㄡˊ
wu yan ru ban xi gui chou
五陵公子饒春恨
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄖㄠˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ
wu ling gong zi rao chun hen
莫引香風上酒樓
ㄇㄛˋ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄡˊ
mo yin xiang feng shang jiu lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系