唐詩平行語料庫研究計畫


興慶池侍宴應制


原詩 拼音
滄池漭沆帝城邊
ㄘㄤ ㄔˊ ㄇㄤˇ ㄏㄤˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄅㄧㄢ
cang chi mang hang di cheng bian
殊勝昆明鑿漢年
ㄕㄨ ㄕㄥˋ ㄎㄨㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˊ ㄏㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
shu sheng kun ming zao han nian
夾岸旌旗疏輦道
ㄐㄧㄚ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕㄨ ㄋㄧㄢˇ ㄉㄠˋ
jia an jing qi shu nian dao
中流簫鼓振樓船
ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨˇ ㄓㄣˋ ㄌㄡˊ ㄔㄨㄢˊ
zhong liu xiao gu zhen lou chuan
雲峰四起迎宸幄
ㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄙˋ ㄑㄧˇ ㄧㄥˊ ㄔㄣˊ ㄨㄛˋ
yun feng si qi ying chen wo
水樹千重入御筵
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄖㄨˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ
shui shu qian zhong ru yu yan
宴樂已深魚藻詠
ㄧㄢˋ ㄌㄜˋ ㄧˇ ㄕㄣ ㄩˊ ㄗㄠˇ ㄩㄥˇ
yan le yi shen yu zao yong
承恩更欲奏甘泉
ㄔㄥˊ ㄣ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄗㄡˋ ㄍㄢ ㄑㄩㄢˊ
cheng en geng yu zou gan quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系