唐詩平行語料庫研究計畫


綏州作


原詩 拼音
雕陰無樹水難流
ㄉㄧㄠ ㄧㄣ ㄨˊ ㄕㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄡˊ
diao yin wu shu shui nan liu
雉堞連雲古帝州
ㄓˋ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄍㄨˇ ㄉㄧˋ ㄓㄡ
zhi die lian yun gu di zhou
帶雨晚駝鳴遠戍
ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄨㄢˇ ㄊㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ
dai yu wan tuo ming yuan shu
望鄉孤客倚高樓
ㄨㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄌㄡˊ
wang xiang gu ke yi gao lou
明妃去日花應笑
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄖˋ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ
ming fei qu ri hua ying xiao
蔡琰歸時鬢已秋
ㄘㄞˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄕˊ ㄅㄧㄣˋ ㄧˇ ㄑㄧㄡ
cai yan gui shi bin yi qiu
一曲單于暮烽起
ㄧ ㄑㄩ ㄉㄢ ㄩˊ ㄇㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧˇ
yi qu dan yu mu feng qi
扶蘇城上月如鉤
ㄈㄨˊ ㄙㄨ ㄔㄥˊ ㄕㄤˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄍㄡ
fu su cheng shang yue ru gou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系