唐詩平行語料庫研究計畫


絳州過夏留獻鄭尚書


原詩 拼音
朝朝沈醉引金船
ㄔㄠˊ ㄔㄠˊ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄣ ㄔㄨㄢˊ
chao chao shen zui yin jin chuan
不覺西風滿樹蟬
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄔㄢˊ
bu jue xi feng man shu chan
光景暗消銀燭下
ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄢˋ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄚˋ
guang jing an xiao yin zhu xia
夢魂長寄玉輪邊
ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄓㄤˇ ㄐㄧˋ ㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄅㄧㄢ
meng hun zhang ji yu lun bian
因循每被時流誚
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄇㄟˇ ㄅㄟˋ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄠˋ
yin xun mei bei shi liu qiao
奮發須由國士憐
ㄈㄣˋ ㄈㄚ ㄒㄩ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ
fen fa xu you guo shi lian
明月客腸何處斷
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄎㄜˋ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄨㄢˋ
ming yue ke chang he chu duan
綠槐風裏獨揚鞭
ㄌㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄥ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢ
lv huai feng li du yang bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系