唐詩平行語料庫研究計畫


鄠杜舊居二首 二


原詩 拼音
一徑尋村渡碧溪
ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄣˊ ㄘㄨㄣ ㄉㄨˋ ㄅㄧˋ ㄒㄧ
yi jing xun cun du bi xi
稻花香澤水千畦
ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄗㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧˊ
dao hua xiang ze shui qian qi
雲中寺遠磬難識
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄙˋ ㄩㄢˇ ㄑㄧㄥˋ ㄋㄢˊ ㄕˊ
yun zhong si yuan qing nan shi
竹裏巢深鳥易迷
ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ ㄔㄠˊ ㄕㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄧˋ ㄇㄧˊ
zhu li chao shen niao yi mi
紫菊亂開連井合
ㄗˇ ㄐㄩˊ ㄌㄨㄢˋ ㄎㄞ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄜˊ
zi ju luan kai lian jing he
紅榴初綻拂簷低
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄨ ㄓㄢˋ ㄈㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄧ
hong liu chu zhan fu yan di
歸來滿把如澠酒
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄇㄢˇ ㄅㄚˇ ㄖㄨˊ ㄇㄧㄢˇ ㄐㄧㄡˇ
gui lai man ba ru mian jiu
何用傷時歎鳳兮
ㄏㄜˊ ㄩㄥˋ ㄕㄤ ㄕˊ ㄊㄢˋ ㄈㄥˋ ㄒㄧ
he yong shang shi tan feng xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系