唐詩平行語料庫研究計畫


南省伴直


原詩 拼音
文昌二十四僊曹
ㄨㄣˊ ㄔㄤ ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄒㄧㄢ ㄘㄠˊ
wen chang er shi si xian cao
盡倚紅簷種露桃
ㄐㄧㄣˇ ㄧˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄨˋ ㄊㄠˊ
jin yi hong yan zhong lu tao
一洞煙霞人迹少
ㄧ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧˋ ㄕㄠˇ
yi dong yan xia ren ji shao
六行槐柳鳥聲高
ㄌㄧㄡˋ ㄒㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄍㄠ
liu xing huai liu niao sheng gao
星分夜彩寒侵帳
ㄒㄧㄥ ㄈㄣ ㄧㄝˋ ㄘㄞˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄓㄤˋ
xing fen ye cai han qin zhang
蘭惹春香綠映袍
ㄌㄢˊ ㄖㄜˇ ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄤ ㄌㄩˋ ㄧㄥˋ ㄆㄠˊ
lan re chun xiang lv ying pao
何事愛留詩客宿
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄌㄧㄡˊ ㄕ ㄎㄜˋ ㄙㄨˋ
he shi ai liu shi ke su
滿庭風雨竹蕭騷
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄓㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄙㄠ
man ting feng yu zhu xiao sao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系