唐詩平行語料庫研究計畫


奉和幸安樂公主山莊應制


原詩 拼音
銀河南渚帝城隅
ㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˇ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ
yin he nan zhu di cheng yu
帝輦平明出九衢
ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˇ ㄆㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ
di nian ping ming chu jiu qu
刻鳳蟠螭凌桂邸
ㄎㄜˋ ㄈㄥˋ ㄆㄢˊ ㄔ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˋ ㄉㄧˇ
ke feng pan chi ling gui di
穿池疊石寫蓬壺
ㄔㄨㄢ ㄔˊ ㄉㄧㄝˊ ㄕˊ ㄒㄧㄝˇ ㄆㄥˊ ㄏㄨˊ
chuan chi die shi xie peng hu
瓊簫暫下鈞天樂
ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄗㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄧㄢ ㄌㄜˋ
qiong xiao zan xia jun tian le
綺綴長懸明月珠
ㄑㄧˇ ㄓㄨㄟˋ ㄓㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄓㄨ
qi zhui zhang xuan ming yue zhu
仙牓承恩爭既醉
ㄒㄧㄢ ㄅㄤˇ ㄔㄥˊ ㄣ ㄓㄥ ㄐㄧˋ ㄗㄨㄟˋ
xian bang cheng en zheng ji zui
方知朝野更歡娛
ㄈㄤ ㄓ ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄍㄥˋ ㄏㄨㄢ ㄩˊ
fang zhi chao ye geng huan yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系