唐詩平行語料庫研究計畫


夏口行寄婺州諸弟


原詩 拼音
回頭煙樹各天涯
ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄍㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
hui tou yan shu ge tian ya
婺女星邊遠寄家
ㄨˋ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥ ㄅㄧㄢ ㄩㄢˇ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄚ
wu nv xing bian yuan ji jia
盡眼楚波連夢澤
ㄐㄧㄣˇ ㄧㄢˇ ㄔㄨˇ ㄅㄛ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ
jin yan chu bo lian meng ze
滿衣春雪落江花
ㄇㄢˇ ㄧ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ
man yi chun xue luo jiang hua
雙雙得伴爭如雁
ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄉㄜˊ ㄅㄢˋ ㄓㄥ ㄖㄨˊ ㄧㄢˋ
shuang shuang de ban zheng ru yan
一一歸巢却羨鵶
ㄧ ㄧ ㄍㄨㄟ ㄔㄠˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄧㄚ
yi yi gui chao que xian ya
誰道我隨張博望
ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄨㄛˇ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄤ ㄅㄛˊ ㄨㄤˋ
shui dao wo sui zhang bo wang
悠悠空外泛僊槎
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄎㄨㄥ ㄨㄞˋ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄔㄚˊ
you you kong wai fan xian cha


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系