唐詩平行語料庫研究計畫
信州溪岸夜吟作
| 原詩 |
拼音 |
夜倚臨溪店
ㄧㄝˋ ㄧˇ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧ ㄉㄧㄢˋ
|
ye yi lin xi dian
|
懷鄉獨苦吟
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄉㄨˊ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ
|
huai xiang du ku yin
|
月當山頂出
ㄩㄝˋ ㄉㄤ ㄕㄢ ㄉㄧㄥˇ ㄔㄨ
|
yue dang shan ding chu
|
星倚水湄沈
ㄒㄧㄥ ㄧˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ ㄕㄣˇ
|
xing yi shui mei shen
|
霧氣漁燈冷
ㄨˋ ㄑㄧˋ ㄩˊ ㄉㄥ ㄌㄥˇ
|
wu qi yu deng leng
|
鐘聲谷寺深
ㄓㄨㄥ ㄕㄥ ㄍㄨˇ ㄙˋ ㄕㄣ
|
zhong sheng gu si shen
|
一城人悄悄
ㄧ ㄔㄥˊ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄠ ㄑㄧㄠ
|
yi cheng ren qiao qiao
|
琪樹宿僊禽
ㄑㄧˊ ㄕㄨˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄣˊ
|
qi shu su xian qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系