唐詩平行語料庫研究計畫


奉和人日宴大明宮恩賜綵縷人勝應制


原詩 拼音
鸞鳳旌旗拂曉陳
ㄌㄨㄢˊ ㄈㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄔㄣˊ
luan feng jing qi fu xiao chen
魚龍角觝大明辰
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄧˇ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄣˊ
yu long jiao di da ming chen
青韶既肇人爲日
ㄑㄧㄥ ㄕㄠˊ ㄐㄧˋ ㄓㄠˋ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄖˋ
qing shao ji zhao ren wei ri
綺勝初成日作人
ㄑㄧˇ ㄕㄥˋ ㄔㄨ ㄔㄥˊ ㄖˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ
qi sheng chu cheng ri zuo ren
聖藻凌雲裁栢賦
ㄕㄥˋ ㄗㄠˇ ㄌㄧㄥˊ ㄩㄣˊ ㄘㄞˊ ㄅㄞˇ ㄈㄨˋ
sheng zao ling yun cai bai fu
仙歌促宴摘梅春
ㄒㄧㄢ ㄍㄜ ㄘㄨˋ ㄧㄢˋ ㄓㄞ ㄇㄟˊ ㄔㄨㄣ
xian ge cu yan zhai mei chun
垂旒一慶宜年酒
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄧㄡˊ ㄧ ㄑㄧㄥˋ ㄧˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
chui liu yi qing yi nian jiu
朝野俱歡薦壽新
ㄔㄠˊ ㄧㄝˇ ㄐㄩˋ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄡˋ ㄒㄧㄣ
chao ye ju huan jian shou xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系