唐詩平行語料庫研究計畫


桐廬縣作


原詩 拼音
錢塘江盡到桐廬
ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄠˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄨˊ
qian tang jiang jin dao tong lu
水碧山青畫不如
ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ
shui bi shan qing hua bu ru
白羽鳥飛嚴子瀨
ㄅㄞˊ ㄩˇ ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄌㄞˋ
bai yu niao fei yan zi lai
綠蓑人釣季鷹魚
ㄌㄩˋ ㄙㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄩˊ
lv suo ren diao ji ying yu
潭心倒影時開合
ㄊㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄕˊ ㄎㄞ ㄏㄜˊ
tan xin dao ying shi kai he
谷口閑雲自卷舒
ㄍㄨˇ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄐㄩㄢˇ ㄕㄨ
gu kou xian yun zi juan shu
此境只應詞客愛
ㄘˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓˇ ㄧㄥ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄞˋ
ci jing zhi ying ci ke ai
投文空弔木玄虛
ㄊㄡˊ ㄨㄣˊ ㄎㄨㄥ ㄉㄧㄠˋ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˊ ㄒㄩ
tou wen kong diao mu xuan xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系