唐詩平行語料庫研究計畫


南昌晚眺


原詩 拼音
南昌城郭枕江煙
ㄋㄢˊ ㄔㄤ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄓㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ
nan chang cheng guo zhen jiang yan
章水悠悠浪拍天
ㄓㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄡ ㄧㄡ ㄌㄤˋ ㄆㄞ ㄊㄧㄢ
zhang shui you you lang pai tian
芳草綠遮僊尉宅
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄓㄜ ㄒㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄓㄞˊ
fang cao lv zhe xian wei zhai
落霞紅襯賈人船
ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˋ ㄐㄧㄚˇ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢˊ
luo xia hong chen jia ren chuan
霏霏閣上千山雨
ㄈㄟ ㄈㄟ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄩˇ
fei fei ge shang qian shan yu
嘒嘒雲中萬樹蟬
ㄏㄨㄟˋ ㄏㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄢˋ ㄕㄨˋ ㄔㄢˊ
hui hui yun zhong wan shu chan
怪得地多章句客
ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄎㄜˋ
guai de di duo zhang ju ke
庾家樓在斗牛邊
ㄩˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ ㄗㄞˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄧㄢ
yu jia lou zai dou niu bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系