唐詩平行語料庫研究計畫


九江逢盧員外


原詩 拼音
前年風月宿琴堂
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄙㄨˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄤˊ
qian nian feng yue su qin tang
大媚僊山近帝鄉
ㄉㄚˋ ㄇㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
da mei xian shan jin di xiang
別後幾沾新雨露
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧˇ ㄓㄢ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ
bie hou ji zhan xin yu lu
亂來猶記舊篇章
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ
luan lai you ji jiu pian zhang
陶潛豈是銅符吏
ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ
tao qian qi shi tong fu li
田鳳終爲錦帳郎
ㄊㄧㄢˊ ㄈㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄓㄤˋ ㄌㄤˊ
tian feng zhong wei jin zhang lang
莫怪相逢倍惆悵
ㄇㄛˋ ㄍㄨㄞˋ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˊ ㄅㄟˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
mo guai xiang feng bei chou chang
九江煙月似瀟湘
ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄧㄢ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ
jiu jiang yan yue shi xiao xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系