唐詩平行語料庫研究計畫
南遊富陽江中作
| 原詩 |
拼音 |
南去又南去
ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ
|
nan qu you nan qu
|
此行非自期
ㄘˇ ㄒㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄗˋ ㄑㄧ
|
ci xing fei zi qi
|
一帆雲作伴
ㄧ ㄈㄢ ㄩㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ
|
yi fan yun zuo ban
|
千里月相隨
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄙㄨㄟˊ
|
qian li yue xiang sui
|
浪跡花應笑
ㄌㄤˋ ㄐㄧ ㄏㄨㄚ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ
|
lang ji hua ying xiao
|
衰容鏡每知
ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄇㄟˇ ㄓ
|
shuai rong jing mei zhi
|
鄉園不可問
ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄣˋ
|
xiang yuan bu ke wen
|
禾黍正離離
ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄓㄥˋ ㄌㄧˊ ㄌㄧˊ
|
he shu zheng li li
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系